아델 - 롤링 인 더 딥(Rolling in the Deep) 가사-발음-해석
JuneTein
There's a fire starting in my heart
데얼즈 어 파이어 스타팅 인 마이 하트
내 마음 속에서 시작한 불길이
Reaching a fever pitch, it's bringing me out the dark
리칭 어 피버 피치, 잇츠 브링잉 미 아웃 더 다크
정점에 달해 나를 어둠 속에서 끌어내고 있어
Finally I can see you crystal clear
파이널리 아이 캔 씨 유 크리스털 클리어
드디어 너를 명확하게 볼 수 있어
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare
고 어헤드 앤드 쎌 미 아웃 앤드 아윌 레이 유어 쉽 베어
가서 나를 팔아먹어봐, 너의 거짓말들을 다 까발려주지
(ship은 shit을 순화한 것으로 보이네요. reveal your lies와 비슷한 뜻)
See how I'll leave with every piece of you
씨 하우 아일 리브 위드 에브리 피스 오브 유
내가 너의 모든 것을 빼앗고 떠나는 걸 봐
Don't underestimate the things that I will do
돈 언더에스티메이트 더 띵즈 댓 아이 윌 두
내가 할 행동을 과소평가하지 마
There's a fire starting in my heart
데얼즈 어 파이어 스타팅 인 마이 하트
내 마음에 불길이 터져나와
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
리칭 어 피버 피치 앤드 잇츠 브링잉 미 아웃 더 다크
정점에 다다른 그 열기가 나를 어둠 속에서 끌어내고 있어
The scars of your love remind me of us
더 스카즈 오브 유어 러브 리마인드 미 오브 어스
너의 사랑의 흉터가 우리를 생각나게 하네
They keep me thinking that we almost had it all
데이 킵 미 씽킹 댓 위 앳 올모스트 해드 잇 올
우리가 거의 다 가질 수 있었다는 생각을 하게 해
The scars of your love they leave me breathless
더 스카즈 오브 유어 러브 데이 리브 미 브레뜨리스
너의 사랑의 흉터가 나를 숨 못 쉬게 만들어
I can't help feeling
아이 캔트 헬프 필링
자꾸 느낌이 드는데
We could've had it all (you're gonna wish you)
위 쿠드브 해드 잇 올 (유어 고너 위시 유)
모든 걸 가질 수 있었는데 (넌 바라겠지)
(Never had met me) Rolling in the deep (tears are gonna fall)
(네버 해드 메트 미) 롤링 인 더 딥 (티어즈 어 고나 폴)
(날 만나지 않았기를) 깊은 곳에서 헤매며 (눈물이 흘러내리겠지)
You had my heart inside (you're gonna wish you)
유 해드 마이 하트 인사이드 (유어 고너 위시 유)
내 마음을 손에 쥐고는 (넌 바라겠지)
(never had met me) And you played it (tears are gonna fall)
(네버 해드 메트 미) 앤드 유 플레이드 잇 (티어즈 어 고나 폴)
(날 만나지 않았다면) 내 마음을 가지고 놀았지 (눈물이 흘러내리겠지)
To the beat (rolling in the deep)
투 더 비트 (롤링 인 더 딥)
심장 박동에 맞춰서 (깊은 곳에서 헤매며)
Baby, I have no story to be told
베이비, 아이 해브 노 스토리 투 비 톨드
별로 할 말이 없네
But I've heard one on you, now I'm gonna make your head burn
벗 아이브 헐드 원 온 유, 나우 아임 고나 메이크 유어 헤드 번
하지만 당신에게 들은 얘기가 있지, 이젠 당신의 머리를 불태울 거야(널 화나게 할꺼야)
Think of me in the depths of your despair
띵크 오브 미 인 더 뎁쓰 오브 유어 디스페어
절망의 깊숙한 곳에서 날 생각해봐
Make a home down there, as mine sure won't be shared
메이크 머 홈 다운 데어, 애즈 마인 슈어 원 비 쉐어드
거기서 집을 지어봐, 내 것은 다른 사람과 나누지 않을 거니까
(거길 집이라 생각해, 난 너와 함께 할 생각이 없으니까)
The scars of your love remind me of us
더 스카즈 오브 유어 러브 리마인드 미 오브 어스
너의 사랑의 흉터가 우리를 생각나게 하네
They keep me thinking that we almost had it all
데이 킵 미 씽킹 댓 위 앳 올모스트 해드 잇 올
우리가 거의 다 가질 수 있었다는 생각을 하게 해
The scars of your love they leave me breathless
더 스카즈 어브 유어 러브 데이 리브 미 브레뜨리스
너의 사랑의 흉터가 나를 숨 못 쉬게 만들어
I can't help feeling
아이 캔트 헬프 필링
자꾸 느낌이 드는데
We could've had it all (you're gonna wish you)
위 쿠드브 해드 잇 올 (유어 고너 위시 유)
모든 걸 가질 수 있었는데 (넌 바라겠지)
(Never had met me) Rolling in the deep (tears are gonna fall)
(네버 해드 메트 미) 롤링 인 더 딥 (티어즈 어 고나 폴)
(날 만나지 않았기를) 깊은 곳에서 헤매며 (눈물이 흘러내리겠지)
You had my heart inside (you're gonna wish you)
유 해드 마이 하트 인사이드 (유어 고너 위시 유)
내 마음을 손에 쥐고는 (넌 바라겠지)
(never had met me) And you played it (tears are gonna fall)
(네버 해드 메트 미) 앤드 유 플레이드 잇 (티어즈 어 고나 폴)
(날 만나지 않았다면)내 마음을 가지고 놀았지 (눈물이 흘러내리겠지)
To the beat (rolling in the deep)
투 더 비트 (롤링 인 더 딥)
심장 박동에 맞춰서 (깊은 곳에서 헤매며)
We could've had it all
위 쿠드브 해드 잇 올
모든 걸 다 가질 수 있었는데
Rolling in the deep
롤링 인 더 딥
깊은 곳에서 헤매며
You had my heart inside
유 해드 마이 하트 인사이드
내 마음을 손에 쥐고는
And you played it
앤드 유 플레이드 잇
내 마음을 가지고 놀았지
To the beat
투 더 비트
심장 박동에 맞춰서
Throw your soul through every open door (whoa)
뜨로우 유어 소울 스루 에브리 오픈 도어 (우호)
모든 문을 열어(기회가 되면) 네 영혼을 던져봐
Count your blessings to find what you look for (whoa)
카운트 유어 블레싱스 투 파인드 왓 유 룩 포 (우호)
찾던 것을 발견하기 위해 축복을 세어봐(이미 가진 것에 감사해라~)
Turn my sorrow into treasured gold (whoa)
턴 마이 써로우 인투 트레저드 골드 (우호)
내 슬픔을 소중한 금으로 만들어봐
You pay me back in kind and reap just what you've sown
유 페이 미 백 인 카인드 앤드 리프 저스트 왓 유브 소운
네가 뿌린대로 거두게 될 거야
We could've had it all (tears are gonna fall, rolling in the deep)
위 쿠드브 해드 잇 올 (티어즈 아 고나 폴, 롤링 인 더 딥)
우린 다 가질 수 있었는데 (눈물이 쏟아질 거야, 깊은 곳에서 헤매며)
We could've had it all (you're gonna wish you never had met me)
위 커드 해드 잇 올 (유어 고나 위시 유 네버 해드 멧 미)
우린 다 가질 수 있었는데 (너는 나를 만난 적 없었으면 좋겠다고 빌겠지)
It all, it all, it all (tears are gonna fall, rolling in the deep)
잇 올, 잇 올, 잇 올 (티어즈 어 고나 폴, 롤링 인 더 딥)
전부 다, 전부 다, 전부 다 (눈물이 쏟아질 거야, 깊은 곳에서 굴러가)
We could've had it all (you're gonna wish you)
위 쿠드브 해드 잇 올 (유어 고나 위시 유)
우린 다 가질 수 있었는데 (넌 바라겠지)
(Never had met me)
(날 만나지 않았더라면)
Rolling in the deep (tears are gonna fall)
롤링 인 더 딥 (티어즈 어 고나 폴)
깊은 곳에서 헤매며 (눈물이 쏟아질 거야)
(Rolling in the deep)
(깊은 곳에서 헤매며)
You had my heart inside
유 해드 마이 하트 인사이드
내 마음을 손에 쥐고는
And you played it
앤드 유 플레이드 잇
내 마음을 가지고 놀았지
To the beat
투 더 비트
심장 박동에 맞춰서
We could've had it all (you're gonna wish you)
위 쿠드브 해드 잇 올 (유어 고나 위시 유)
우린 다 가질 수 있었는데 (넌 바라겠지)
(Never had met me)
(날 만나지 않았더라면)
Rolling in the deep (tears are gonna fall)
롤링 인 더 딥 (티어즈 어 고나 폴)
깊은 곳에서 헤매며 (눈물이 쏟아질 거야)
(Rolling in the deep)
(깊은 곳에서 헤매며)
You had my heart inside
유 해드 마이 하트 인사이드
내 마음을 손에 쥐고는
But you played it
벗 유 플레이드 잇
내 마음을 가지고 놀았지
To the beat
투 더 비트
심장 박동에 맞춰서
아델 - 썸원 라이크 유(Someone Like You)
아델 - 체이싱 페이브먼트(Chasing Pavements)
아델 - 메이크 유 필 마이 러브(Make you feel my love)
아델 - 쎗 파이어 투 더 레인(Set Fire to The Rain)
아델 - 웬 위 워 영(When We Were Young)
카카오톡 공유하기 →