마이클 부블레 - 해븐 멧 유 옛(Haven't Met You Yet) 가사 발음 해석

JuneTein

February 7, 2024

마이클 부블레(Michael Bublé)의 해븐 멧 유 옛(Haven't Met You Yet)은 2009년 발표곡으로 그의 아내인 '루이사나 로필라토'를 위해 직접 쓴 곡이라고 합니다.

이 노래도 큰 히트곡이 되었다고 하네요.

I'm not surprised, not everything lasts
아임 낫 서프라이즈드, 낫 에브리띵 라스트
놀랍지도 않지, 모든 것이 영원하지 않다는 것

I've broken my heart so many times, I stopped keeping track
아이브 브로큰 마이 하트 소 메니 타임즈, 아이 스탑트 키핑 트랙
많이 상처받아봐서, 난 더 이상 세어보지도 않았어

Talk myself in, I talk myself out
토크 마이셀프 인, 아이 토크 마이셀프 아웃
내게 말을 걸어보고, 다시 내게 대답을 해보지

I get all worked up, then I let myself down
아이 겟 올 워크드 업, 댄 아이 렛 마이셀프 다운
혼자 일어서기도 해보고, 좌절하기도 하지

I tried so very hard not to lose it
아이 트라이드 쏘 베리 하드 낫 투 루즈 잇
정말 잊지 않으려고 매우 노력했어

I came up with a million excuses
아이 케임 업 위드 어 밀리언 이스큐시즈
나는 수백만 개의 변명을 만들어 냈고

I thought I'd thought of every possibility
아이 떳트 아이드 떳트 오브 에브리 파서빌리티
나는 모든 가능성을 생각했다고 생각했어

And I know some day that it’ll all turn out
앤 아이 노우 섬데이 댓 잇 올 턴 아웃
언젠가는 모든 것들이 잘 해결될 거라는 걸 알아

You'll make me work so we can work to work it out
유일 메이크 미 워크 쏘 위 캔 워크 투 워크 잇 아웃
당신이 날 잘되게 해줄거고, 그래서 우리가 둘 다 잘될 수 있게

And I promise you, kid, that I'll give so much more than I get
앤 아이 프로미스 유, 키드, 댓 아일 기브 쏘 머치 모어 댄 아이 겟
그리고 약속해, 내가 받는 것보다 훨씬 많은 것을 줄게

I just haven't met you yet
아이 저스트 해븐트 맷 유 옛
아직 당신을 만나보진 못했지만

I might have to wait, I'll never give up
아이 마이트 해브 투 웨잇, 아일 네버 기브 업
내가 기다려야 할지도 모르지만, 나는 포기하지 않을 거야

I guess it's half timing and the other half's luck
아이 게스 잇스 하프 타이밍 앤드 디 아더 하프스 럭
아마도 절반은 타이밍이고 나머지 절반은 운이겠지

Wherever you are, whenever it's right
웨어에버 유 아, 웬에버 잇츠 라이트
어디에 있든, 언제든 적당한 때가 되면

You'll come out of nowhere and into my life
위윌 컴 아웃 오브 노웨어 앤드 인투 마이 라이프
너는 어디에서나 나타나서 내 삶 속으로 들어오겠지

And I know that we can be so amazing
앤 아이 노우 댓 위 캔 비 소 어메이징
우리는 정말 끝내줄거라는 걸 알아

And baby, your love is gonna change me
앤드 베이비, 유어 러브 이즈 고나 체인지 미
그리고 자기야, 당신 사랑은 나를 바꿀꺼야

And now I can see every possibility
앤드 나우 아이 캔 씨 에브리 파서빌리티
이제 나는 모든 가능성이 보여

And somehow, I know that it'll all turn out
앤드 썸하우, 아이 노우 댓 잇 올 턴 아웃
어떻게든 모든 게 잘 될 거라는 걸 나는 알아

And I promise you, kid, that I'll give so much more than I get
앤 아이 프로미스 유, 키드, 댓 아일 기브 소 머치 모어 댄 아이 겟
그리고 약속해, 내가 받는 것보다 훨씬 많은 것을 줄게

I just haven't met you yet
아이 저스트 해븐트 맷 유 옛
아직 당신을 만나보진 못했지만

They say all’s fair in love and war
더이 쎄이 올스 페어 인 러브 앤드 워
사람들은 말하지 사랑과 전쟁에서 모든 것이 공평하다고

But I won’t need to fight it
벗 아이 원트 니드 투 파이트 잇
하지만 나는 싸울 필요가 없을 거야

We'll get it right and we'll be united
위윌 겟 잇 라이트 앤드 위윌 비 유나이티드
우리는 올바른 해결책을 찾고 하나가 될 거야

And I know that we can be so amazing
앤 아이 노우 댓 위 캔 비 소 어메이징
우리는 정말 끝내줄거라는 걸 알아

And being in your life is gonna change me
앤드 비잉 인 유어 라이프 이즈 고나 체인지 미
너의 삶에 함께하는 것이 나를 바꿀 거야

And now I can see every single possibility
앤드 나우 아이 캔 씨 에브리 싱글 파써빌리티
이제 모든 가능성이 보이네

And someday, I know it'll all turn out
앤 섬데이, 아이 노우 잇 올 턴 아웃
언젠가는, 모든 게 잘 될 거라는 걸 나는 알아

And I'll work to work it out
앤 아일 워크 투 워크 잇 아웃
그리고 나는 그것을 해결하기 위해 노력할 거야

Promise you, kid, I'll give more than I get
프로미스 유, 키드, 댓 아일 기브 모어 댄 아이 겟
내가 받는 것보다 많은 것을 줄게

Than I get, than I get, than I get
댄 아이 겟, 댄 아이 겟, 댄 아이 겟
나는 받는 것보다, 받는 것보다, 받는 것보다

Oh, you know it'll all turn out
오, 유 노우 잇 올 턴 아웃
오, 너도 모두 잘 해결될 걸 알아

And you'll make me work so we can work to work it out
앤 윌 메이크 미 워크 쏘 위 캔 워크 투 워크 잇 아웃
당신이 날 잘되게 해줄거고, 그래서 우리가 둘 다 잘될 수 있게

I just haven't met you yet
아이 저스트 해븐트 맷 유 옛
아직 당신을 만나보진 못했지만

I said love, love, love, love, love, love, love
아이 세드 러브, 러브, 러브, 러브, 러브, 러브, 러브
나는 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑이라고 했어

I just haven't met you yet
아이 저스트 해븐트 메트 유 옛
아직 당신을 만나보진 못했지만

카카오톡 공유하기 →