찰리 푸스(Charlie Puth) - I Don't Think That I Like Her 가사-발음-해석

JuneTein

May 15, 2023

2022년 9월 16일 릴리스된 찰리 푸스의 곡인데 어쩌다 유튜브 추천 동영상에 올라와 들어보았는데 좋네요~ 미국에서는 인기 못끌었는데, 한국(Circle Chart 13위)과 일본(Billboard Japan Hot Overseas 1위)에서 인기가 있는 곡이군요. 저도 한국사람이니 귀에 좋게 들렸나봐요.

Get her name and get her number
겟 허 네임 앤 겟 허 넘버
그녀의 이름과 전화번호를 받아

Find out all of the things that we have in common
파인드 아웃 올 오브 더 띵즈 댓 위 해브 인 커먼
우리들이 공통적으로 가지고 있는 관심사들을 알아내

Never all the differences, oh yeah
네버 올 더 디퍼런시즈, 오 예
다른 점들은 신경쓰지 말고

Meet her parents, meet her brother
밋 허 패런츠, 밋 허 브라더
그녀의 부모님과 남동생을 만나봐

Then she starts sleepin' over the crib on weekends
댄 쉬 스타츠 슬리핑 오버 더 크립 온 위켄즈
그러면 그녀는 주말마다 내 집에서 자기 시작할꺼야

Like a real relationship, oh no
라이크 어 리얼 릴레이션쉽, 오우 노
진짜 사귀는 것처럼

(Sabi)
For me, the stars are alignin'
포 미, 더 스타즈 아 얼라인닝
나에게는 별들이 줄을 맞춰 서있지만(잘 된 일이지만)

But for her it's bad timin'
벗 포 허 잇츠 배드 타이밍
하지만 그녀에게는 타이밍이 안 좋아

So she just can't be mine
쏘 쉬 저스트 캔트 비 마인
그래서 그녀는 내 여자가 될 수 없어

I don't think that I like her anymore
아이 돈 띵크 댓 아이 라이크 허 애니모어
나는 더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아

Cause they are all the same
커드 데이 아 올 더 쎄임
왜냐면 여자들은 다 똑같아

All they wanna do is break my heart, my heart, ah-ah
올 데이 워너 두 이즈 브레이크 마이 하트, 마이 하트, 아-아
모두 내 마음을 아프게 하길 원하지, 내 마음을

I don't think that I like her anymore
아이 돈 띵크 댓 아이 라이크 허 애니모어
나는 더 이상 그녀를 좋아하지 않는 것 같아

Cause they are all the same
커드 데이 아 올 더 쎄임
왜냐면 여자들은 다 똑같아

They just wanna see me fall apart, apart, ah-ah
데이 저스트 워너 씨 미 폴 어파트, 어파트, 아-아
그들은 그저 내가 무너지는게 보고 싶을 뿐이지

So I hook up on a rebound
소 아이 훅 업 온 어 리바운드
그래서 난 다시 만남을 찾아

And I say that I'm gonna be single for life
앤 아이 세이 댓 아임 고나 비 싱글 포 라이프
그리고 난 평생 쏠로로 살 거라 말해

But she's so pretty and nice (pretty and nice)
벗 쉬즈 쏘 프리티 앤 나이스
하지만 그녀는 아주 예쁘고 착해

So I make just one exception
소 아이 메이크 저스트 원 익셉션
그래서 한 번만 예외를 만들어

But I find out eventually I'm not her type
벗 아이 파인드 아웃 이벤츄얼리 아임 낫 허 타입
하지만 결국에는 나는 그녀의 타입이 아니라는 걸 알게 됐어

Baby, that's the reason why, that
베이비, 댓츠 더 리즌 와이, 댓
그게 이유야, 그래서