메간 트레이너(Meghan Trainor) - All About That Bass 가사-발음-해석

JuneTein

June 26, 2023

2014년 7월 릴리스된 메간 트레이너 첫 번째 앨범의 2번 트랙의 수록곡이자 지금의 메간 트레이너를 있게 한 곡입니다. 첫 번째 앨범부터 메가 히트곡이 나왔는데, 빌보드 1위를 무려 8주간 수성하였습니다.

당시 1위곡은 테일러 스위프트의 "Shake It Off".

이 곡이 수록된 앨범(앨범명 Title)은 빌보드 앨범차트인 빌보드 200에서도 1위를 기록했습니다.

Because you know I'm all about that bass
비커즈 유 노우 아임 올 어바웃 댓 베이스(바 닷 베이스)
왜냐하면 너도 알겠지만, 나는 통통한 여자야

'Bout that bass, no treble
바우트 댓 베이스, 노 트레블
베이스지, 트레블은 아냐
(베이스 = 저음 = 통통, 트레블 = 고음 = 빼빼)

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
아임 올 어바웃 댓 베이스, 바우트 댓 베이스, 노 트레블
난 통통하지, 통통해, 빼빼마르지 않았어

I'm all about that bass, 'bout that bass
아임 올 어바웃 댓 베이스, 바우트 댓 베이스
난 통통하지, 통통해

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
예, 이츠 프리티 클리어, 아 에인 노 사이즈 투
그렇지, 분명해, 난 사이즈 2는 아니야
(사이즈 2 = xs)

But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
벗 아이 캔 쉐이크 잇, 쉐이크 잇, 라이크 아임 써포즈드 투 두
하지만 나는 제대로 흔들 수 있어, 흔들어야 할 때는

'Cause I got that boom boom that all the boys chase
커즈 아이 갓 댓 붐 붐 댓 올 더 보이즈 체이스
난 그 붐붐을 가지고 있어, 모든 남자들이 쫓아오게 만드는

And all the right junk in all the right places
앤 올 더 라이트 정크 인 올 더 라이트 플레이시즈
그리고 모든 있어야 할 곳에 올바르게 가지고 있지
(몸매 얘기)

I see the magazines (ah-ha) workin' that Photoshop (ah-ha)
아이 씨 더 매거진즈 (아하) 워킹 댓 포토샵 (아하)
나는 잡지들이 포토샵을 사용해 작업하는 걸 보지

We know that shit ain't real
위 노우 댓 쉿 에인트 리얼
우리는 그게 진짜가 아니라는 걸 알아

Come on now, make it stop
컴 온 나우, 메이크 잇 스톱
자, 이제 그만했음 좋겠네

If you got beauty beauty (ah-ha), just raise 'em up
이프 유 갓 뷰티 뷰티 (아하), 저스트 레이즈 뎀 업
너만의 아름다움을 가지고 있다면, 그냥 그걸 살려봐

'Cause every inch of you is perfect
커즈 에브리 인치 오브 유 이즈 퍼펙트
너의 모든 부분이 완벽하니까

From the bottom to the top
프롬 더 바텀 투 더 탑
머리부터 발끝까지

Yeah, my mama she told me don't worry about your size (shoo-wop, wop)
예, 마이 마마 쉬 톨드 미 돈 워리 어바웃 유어 사이즈 (슈-와프, 와프)
엄마가 나에게 말했어 사이즈에 대해 걱정하지 말라고

She says, boys like a little more booty to hold at night
쉬 세즈, 보이즈 라이크 어 리틀 모어 부티 투 홀드 앳 나이트
엄마가 말하길, 남자들은 밤에 잡을 수 있는 큰 엉덩이를 좋아한다고

And no I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll (shoo-wop, wop)
앤 노 아이 원 비 노 스틱-피규어, 실리콘 바비 돌 (슈-와프, 와프)
나는 젓가락 몸매의 실리콘 바비 인형처럼 되진 않을 거야

So, if that's what's you're into
소, 이프 댓츠 왓츠 유어 인투
그러니, 그게 네가 좋아하는 거라면

Then go ahead and move along
댄 고 어헤드 앤드 무브 어롱
가시던 길 계속 가시고~

Because you know I'm all about that bass
비커즈 유 노우 아임 올 어바웃 댓 베이스(바 닷 베이스)
왜냐하면 너도 알겠지만, 나는 통통한 여자야

'Bout that bass, no treble
바우트 댓 베이스, 노 트레블
베이스지, 트레블은 아냐
(베이스 = 저음 = 통통, 트레블 = 고음 = 빼빼)

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
아임 올 어바웃 댓 베이스, 바우트 댓 베이스, 노 트레블
난 통통하지, 통통해, 빼빼마르지 않았어

I'm all about that bass, 'bout that bass
아임 올 어바웃 댓 베이스, 바우트 댓 베이스
난 통통하지, 통통해

I'm bringing booty back
아임 브링잉 부티 백
나는 엉덩이가 크지~

Go ahead and tell them skinny bitches that
고 어헤드 앤드 텔 댐 스키니 비치즈 댓
가서 그 말라깽이 여자들에게 말해줘

No, I'm just playing I know y'all think you're fat
노, 아임 저스트 플레잉 아이 노 유 올 씽크 유어 팻
아니야, 장난이야. 나는 알지, 너희들은 자신을 뚱뚱하다고 생각하잖아

But I'm here to tell you
벗 아임 히어 투 텔 유
너에게 말해주고 싶어

Every inch of you is perfect from the bottom to the top
에브리 인치 어브 유 이즈 퍼펙트 프롬 더 바텀 투 더 탑
너는 머리부터 발끝까지 완벽하다고

So, if that's what's you're into
소, 이프 댓츠 왓츠 유어 인투
그러니, 그게 네가 좋아하는 거라면

Then go ahead and move along
댄 고 어헤드 앤드 무브 어롱
가시던 길 계속 가시고~

(끝까지 반복)
Because you know I'm all about that bass
비커즈 유 노우 아임 올 어바웃 댓 베이스(바 닷 베이스)
왜냐하면 너도 알겠지만, 나는 통통한 여자야

'Bout that bass, no treble
난 통통하지, 통통해, 빼빼마르지 않았어

I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
아임 올 어바웃 댓 베이스, 바우트 댓 베이스, 노 트레블
난 통통하지, 통통해, 빼빼마르지 않았어

I'm all about that bass, 'bout that bass
아임 올 어바웃 댓 베이스, 바우트 댓 베이스
난 통통하지, 통통해

카카오톡 공유하기 →