메간 트레이너(Meghan Trainor) - NO 가사-발음-해석

JuneTein

June 28, 2023

2016년 3월 싱글 릴리스된 메간 트레이너의 노!입니다. 앨범(앨범명 Thank You)은 5월에 발매되었습니다.

US 빌보드 핫 100에는 2위까지 올랐고, 가까운 멕시코에서는 1위를 찍었습니다.

I think it's so cute and I think it's so sweet
아이 띵크 잇츠 쏘 큐트 앤드 아이 띵크 잇츠 쏘 스위트
정말 귀엽고 정말 달콤한 거 같아

How you let your friends encourage you to try and talk to me
하우 유 렛 유어 프렌즈 인커리지 유 투 트라이 앤드 토크 투 미
네 친구들이 널 내게 말걸어보라고 한 것말야

But let me stop you there, oh, before you speak
벗 렛 미 스톱 유 데어, 오, 비포 유 스피크
하지만, 그만둬, 너가 말하기 전에

Nah to the ah to the, no, no, no
나 투 더 아 투 더, 노, 노, 노
아니야, 아니야, 아니야

My name is no, my sign is no, my number is no, uh
마이 네임 이즈 노, 마이 싸인 이즈 노, 마이 넘버 이즈 노, 어
내 이름은 NO, 내 싸인도 NO, 내 전화번호도 NO, 어

You need to let it go, uh
유 니드 투 렛 잇 고, 어
네가 그만했음 좋겠네, 어

Nah to the ah to the, no, no, no
나 투 더 아 투 더, 노, 노, 노
아니야, 아니야, 아니야

My name is no, my sign is no, my number is no, uh
마이 네임 이즈 노, 마이 싸인 이즈 노, 마이 넘버 이즈 노, 어
내 이름은 NO, 내 싸인도 NO, 내 전화번호도 NO, 어

You need to let it go, uh
유 니드 투 렛 잇 고, 어
네가 그만했음 좋겠네, 어

Nah to the ah to the, no, no, no
나 투 더 아 투 더, 노, 노, 노
아니야, 아니야, 아니야

First you gonna say you ain't runnin' game
퍼스트 유 고나 세이 유 에인트 러닝 게임
처음엔 넌 게임을 하는게 아니라고 말할 거야

Thinking I'm believing every word
띵킹 아임 빌리빙 에브리 워드
네 모든 말을 믿는다고 생각하고

Call me beautiful, so original
콜 미 뷰티풀, 쏘 오리지널
내가 아름답다고, 정말 독특하게도

Telling me I'm not like other girls
텔링 미 아임 낫 라이크 아더 걸즈
나는 다른 여자들과는 다르다고 말하며

I was in my zone before you came along
아이 워즈 인 마이 존 비포 유 케임 얼롱
당신이 나타나기 전에는 내가 내 세계에 있었지

Now I'm thinking maybe you should go
나우 아임 띵킹 메이비 유 슈드 고우
지금은 아마도 네가 가는 게 좋을 것 같아

Blah, blah, blah
블라, 블라, 블라
어쩌고, 저쩌고

I be like nah to the ah to the no, no, no
아이 비 라이크 나 투 더 아 투 더 노, 노, 노
어쨋든 나는 NO라고 말할 거야

All my ladies, listen up
올 마이 레이디즈, 리슨 업
모든 여자들은, 들어봐

If that boy ain't giving up
이프 댓 보이 에인트 기빙 업
만약 그 남자애가 그만두지 않는다면

Lick your lips and swing your hips
릭 유어 립스 앤드 스윙 유어 힙스
입술을 고치고 엉덩이를 흔들어

Girl, all you gotta say is
걸, 올 유 가타 세이 이즈
여자들, 말하기만 하면 돼

My name is no, my sign is no, my number is no, uh
마이 네임 이즈 노, 마이 싸인 이즈 노, 마이 넘버 이즈 노, 어
내 이름은 NO, 내 싸인도 NO, 내 전화번호도 NO, 어

You need to let it go, uh
유 니드 투 렛 잇 고, 어
네가 그만했음 좋겠네, 어

Nah to the ah to the, no, no, no
나 투 더 아 투 더, 노, 노, 노
아니야, 아니야, 아니야

My name is no, my sign is no, my number is no, uh
마이 네임 이즈 노, 마이 싸인 이즈 노, 마이 넘버 이즈 노, 어
내 이름은 NO, 내 싸인도 NO, 내 전화번호도 NO, 어

You need to let it go, uh
유 니드 투 렛 잇 고, 어
네가 그만했음 좋겠네, 어

Nah to the ah to the, no, no, no
나 투 더 아 투 더, 노, 노, 노
아니야, 아니야, 아니야

Thank you in advance, I don't wanna dance (nope)
땡큐 인 어드밴스, 아이 돈 워나 댄스 (노프)
미리 감사~, 나는 춤을 추고 싶지 않아

I don't need your hands all over me (no, no)
아이 돈 니드 유어 헨즈 올 오버 미 (노, 노)
네 손길이 내게 필요하지 않아

If I want a man, then I'ma get a man
이프 아이 원트 어 맨, 덴 아마 겟 어 맨
만약 남자가 필요하다면, 그때 남자를 얻을 거야

But it's never my priority (hey)
벗 잇츠 네버 마이 프라이어리티 (헤이)
하지만 그건 항상 내 우선 순위는 아니야

I was in my zone, before you came along
아이 워즈 인 마이 존, 비포 유 케임 얼롱
당신이 나타나기 전에는 나만의 세계에 있었어

Don't want you to take this personal
돈 원트 유 투 테이크 디스 퍼스널
이걸 개인적으로 받아들이진 말아

Blah, blah, blah
블라, 블라, 블라
어쩌고 저쩌고

I be like nah to the ah to the, no, no, no
아이 비 라이크 나 투 더 아 투 더, 노, 노, 노
어쨋든 나는 아니야라고 말할 거야