브루노 마스(Bruno Mars) - Just the Way You Are 가사-발음-해석
JuneTein
2010년 10월 4일 릴리스된 브루노 마스의 앨범 두-왑스 앤 훌리건스(Doo-Wops & Hooligans)의 2번째 트랙 수록곡이자 앨범의 타이틀 곡입니다. 엄청나게 히트를 쳐 어쩌면 브루노 마스를 있게 만든 곡이라고 할 수 있습니다.
브루노 마스의 본명은 피터 진 에르난데스(Peter Gene Hernandez)라는 사실, 알고 계셨나요?
오타 오역 의역 🦶번역은 감안하고 봅시다.
Oh, her eyes, her eyes
오, 허 아이스, 허 아이스
오, 그녀의 눈은, 그녀의 눈은
Make the stars look like they're not shinin'
메이크 더 스타스 룩 라이크 데이아 낫 샤이닝
별들도 빛나지 않는 것처럼 보이게 하지
Her hair, her hair
허 헤어, 허 헤어
그녀의 머리카락은, 그녀의 머리카락은
Falls perfectly without her trying
폴스 퍼펙틀리 위드아웃 허 트라잉
노력하지 않아도 완벽하게 찰랑거리지
She's so beautiful
쉬스 쏘 뷰티블
그녀는 정말 아름답지
And I tell her everyday
앤 아이 텔 허 에브리데이
난 그녀에게 매일 그렇게 얘기해주지
Yeah
예
I know, I know, when I compliment her she won't believe me
아이 노우, 아이 노우, 웬 아이 컴플리먼트 허 쉬 원 빌리브 미
나도 알아, 알아, 내가 칭찬할 때도 그녀는 나를 믿지 않지
And it's so, it's so, sad to think that she don't see what I see
앤 잇츠 쏘, 잇츠 쏘, 쌔드 투 띵크 댓 쉬 돈 씨 왓 아이 씨
정말, 정말 슬퍼 내가 아는 것을 그녀는 알지 못하는 거 같아
But every time she asks me, "Do I look okay?"
벗 에브리 타임 쉬 애스크 미, "두 아이 룩 오케이?"
그녀는 항상 나에게 묻지, "나 좋아 보여?"
I say
아이 쎄이
난 말하지
When I see your face
웬 아이 씨 유어 페이스
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
데얼스 낫 어 띵 댓 아이 우드 체인지
내가 바꾸길 원하는 것은 아무것도 없어
'Cause you're amazing
커즈 유아 어메이징
왜냐하면 넌 끝내주니까
Just the way you are
저스트 더 웨이 유 아
너의 모습 그대로
And when you smile
앤 웬 유 스마일
네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
더 훌 월드 스탑스 앤 스테어스 풔 어 와일
온 세상이 멈추고 잠시 너를 바라봐
'Cause you're amazing
커즈 유아 어메이징
왜냐하면 넌 끝내주니까
Just the way you are
저스트 더 웨이 유 아
너의 모습 그대로
Yeah 예
Her lips, her lips
허 립스, 허 립스
그녀의 입술은, 그녀의 입술은
I could kiss them all day if she'd let me
아이 쿠드 키스 뎀 올 데이 이프 쉬드 렛 미
만약 그녀가 하게한다면 하루 종일 키스할 수도 있는데
Her laugh, her laugh
허 래프, 허 래프
그녀의 웃음음, 그녀의 웃음은
She hates but I think it's so sexy
쉬 헤이츠 벗 아이 띵크 잇츠 쏘 쎅시
그녀는 싫어하지만 난 정말 섹시하다고 생각해
She's so beautiful
쉬스 쏘 뷰티블
그녀는 정말 아름답지
And I tell her everyday
앤 아이 텔 허 에브리데이
난 그녀에게 매일 그렇게 얘기해주지
Oh, you know? you know? you know?
오, 유 노? 유 노? 유 노?
오, 알아?, 알아?, 너는 알아?
I'd never ask you to change
아이드 네버 애스크 유 투 체인지
난 네가 변하라고 절대 요구하지 않을 거야
If perfect's what you're searching for
이프 퍼펙츠 왓 유아 써칭 풔
네가 찾고 있는 완벽함은
Then just stay the same
덴 저스트 스테이 더 쎄임
그냥 지금 그대로 있으면 되
So don't even bother asking if you look okay
쏘 돈 이브 바더 애스킹 이프 유 룩 오케이
그러니 어때 보이냐고 묻는 것도 그만해
You know I'll say
유 노 아윌 쎄이
내가 뭐라 말할지 알잖아
When I see your face
웬 아이 씨 유어 페이스
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
데얼스 낫 어 띵 댓 아이 우드 체인지
내가 바꾸길 원하는 것은 아무것도 없어
'Cause you're amazing
커즈 유아 어메이징
왜냐하면 넌 끝내주니까
Just the way you are
저스트 더 웨이 유 아
너의 모습 그대로
And when you smile
앤 웬 유 스마일
네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
더 훌 월드 스탑스 앤 스테어스 풔 어 와일
온 세상이 멈추고 잠시 너를 바라봐
'Cause you're amazing
커즈 유아 어메이징
왜냐하면 넌 끝내주니까
Just the way you are
저스트 더 웨이 유 아
너의 모습 그대로
The way you are
더 웨이 유 아
네 모습 그대로
The way you are
더 웨이 유 아
네 모습 그대로
Girl, you're amazing
걸, 유아 어메이징
자기야, 자긴 끝내주니까
Just the way you are
저스트 더 웨이 유 아
너의 모습 그대로
When I see your face
웬 아이 씨 유어 페이스
네 얼굴을 볼 때면
There's not a thing that I would change
데얼스 낫 어 띵 댓 아이 우드 체인지
내가 바꾸길 원하는 것은 아무것도 없어
'Cause you're amazing
커즈 유아 어메이징
왜냐하면 넌 끝내주니까
Just the way you are
저스트 더 웨이 유 아
너의 모습 그대로
And when you smile
앤 웬 유 스마일
네가 미소 지을 때
The whole world stops and stares for a while
더 훌 월드 스탑스 앤 스테어스 풔 어 와일
온 세상이 멈추고 잠시 너를 바라봐
'Cause you're amazing
커즈 유아 어메이징
왜냐하면 넌 끝내주니까
Just the way you are
저스트 더 웨이 유 아
너의 모습 그대로
아름다운 노랫말이에요. 도움이 되었음 좋겠습니다.
카카오톡 공유하기 →